Lo que hoy resuena en el aire, alguna vez fue escrito, la lengua maya, ha sobrevivido a pesar de su menosprecio y su olvido.

La revolución en el desciframiento de la escritura maya permitió nuevos horizontes del conocimiento de esta cultura, puesto que se profundizó en temas como las ideas religiosas, mecanismos políticos, sociales y económicos así como en la manera de vivir de los mayas.

Los sitios mayas, así como las esculturas recuperaron su “ool” (terminó maya para referirse al alma de las cosas), gracias al desciframiento de los glifos mayas, puesto que ahora tienen un significado más ahí de su sentido de belleza.

Aunque el reconocimiento de la escritura de la lengua maya como parte de un idioma completo tuvo que pasar por varios periodos, hoy en día es reconocido como uno de los idiomas hablados y escritos más completos de las civilizaciones del continente americano.

Es de remarcar que el desuso de esta escritura, tuvo lugar durante la conquista española, ya que durante esta etapa de la vida de los mayas les fue prohibido toda manifestación de su cultura (a pesar que estos eran habitantes nativos de esta parte del continente americano), ya que se busco instaurar obligatoriamente el sistema español sin tomar en cuenta al pueblo maya nativo, por lo que en su época una de las tantas practicas que fueron prohibidas, fue la escritura maya, ya que de acuerdo a la vision española de la época esos símbolos (que jamás se preocuparon por entender) tenían una denotación diabólica que iba en contra de la religión católica española y además también provocaba continuar promoviendo la raíz cultural del pueblo maya, que no ayudaba en nada a la instauración de la colonia española.

Y así, durante días, meses años, siglos, la gran escritura maya se redujo solamente a símbolos desconocidos poco a poco por las nuevas generaciones del pueblo maya a tal grado de caer en el olvido.

Es si no hasta las primeras exploraciones durante el siglo XIX que la escritura maya comienza a retomar una importancia en las investigaciones, sin embargo al ser desconocidos por el pueblo local y al no contar con algún intento de comprensión por parte de los primeros exploradores españoles durante la conquista, los “símbolos mayas” solo fueron ubicados como parte de una manifestación artística y posteriormente se les otorgó una interpretación basada solamente en manifestaciones calendáricas de fechas precisas sobre el movimiento de los astros en la bóveda celeste.

Esta primera interpretación por parte de los especialistas a principios del siglo XX, incentivó una idealización de la cultura maya, como una civilización pacífica y sabia, donde los únicos personajes representados eran sacerdotes, (ya que para éstos, los mayas no dejaron evidencia sobre otros aspectos de su vida bélica o vida cotidiana).

Varios arqueólogos, antropólogos, historiadores del arte intentaron darle un sentido a esos símbolos incomprensibles a consecuencia de la falta de tiempo y comprensión durante la conquista, esta labor ha sido complicada sin embargo, gracias a la perseverancia de ellos, hoy se cuenta con las bases para el desciframiento de los glifos mayas.

Se podría mencionar una larga lista de precursores sobre el desciframiento de la escritura maya, sin embargo podríamos destacar los siguientes, los cuales aportaron las bases del actual desciframiento: Herbet Spinden, Heinrich Berlin, Tatiana Proskouriakoff y por supuesto al emblemático Yuri Knorosov que con el apoyo de un texto dejado por Fray Diego de Landa en la época colonial, logró fundar las bases de un camino hacia el desciframiento de los glifos mayas, que inclusive es el que muchos epigrafistas a nivel mundial toman como referencia para realizar los desciframientos actuales .

De este modo la imagen de la cultura maya, se comenzó a profundizar pasando de una civilización pacífica y sabia hacia una civilización donde había un más allá de la astronomía y las matemáticas; así los personajes identificados antes solo como sacerdotes en diferentes expresiones mayas, ahora se tomaban identidad como gobernantes, con una historia con una familia, con usos y costumbres dandole así a la cultura Maya una dimensión más humana, más real, dónde también había cabida para diferentes personajes de diferentes escalas sociales de la sociedad maya.

Finalmente, como menciona Mary Ellen Miller, el valor de la antigua escritura maya en relación a las civilizaciones del continente americano se encuentra en “su sutileza y complejidad cuya capacidad permite crear relatos que involucran todos los aspectos de su civilización”.

Hoy en día gracias a los avances de los investigadores, la antigua escritura maya se revela ante el desciframiento reivindicando así la historia, la cosmovisión de la civilización maya, que si bien por mucho tiempo estuvo en el olvido, gracias al orgullo de los mayas de conservan su lengua al menos de forma oral le permitió también a los investigadores poder traducir esos textos; por ese motivo consideramos que es muy importante revalorizar, conservar y fomentar el uso de la lengua maya así como su escritura, ya que es símbolo de una gran civilización que nos precedió, y por el cual nos debemos de sentir muy orgullosos.

Yucatán 21.

Referencias:
El legado escrito de los mayas por Mercedes de la Garza

Arte y arquitectura maya por Mary Ellen Miller